Odkąd pamiętam pomagałam Polakom na Wyspach w załatwianiu różnego rodzaju spraw. Po pewnym czasie i kilku sugestiach zdecydowałam się na otwarcie własnej firmy i zajęciu się tym na pełen etat.

Oficjalną działalność rozpoczęłam w grudniu 2013 roku, początkowo pod nazwą: Understanding UK – Polish Advice Bureau (UUK-PAB). W tym czasie oprócz prowadzenia firmy zajmowałam się również podnoszeniem swoich kwalifikacji, dzięki czemu udało mi się uzyskać 2 dodatkowe dyplomy z zakresu tłumaczeń ustnych. Dodatkowo doszkalałam się w pobliskim biurze pomocy lokalnej społeczności (Citizens Advice Bureau), co pomogło mi zdobyć szereg praktycznych umiejętności oraz pozwoliło dostarczać usługi oparte o szkolenia z wiarygodnego źródła.

W miarę upływu lat nawiązywałam współpracę z kolejnymi agencjami zlecającymi prace polsko-angielskim tłumaczom, co umożliwiło mi dalszy rozwój firmy i poszerzanie wiedzy praktycznej. Wtedy właśnie narodził się pomysł zmiany nazwy na Independent Interpreter (Niezależny Tłumacz) i otworzenia Polskiego Biura Pomocy w Hatfield.